米歇尔到访！与扎帕罗夫会谈并签署联合声明
6月3日，欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔在对吉尔吉斯斯坦进行正式访问期间，与吉尔吉斯总统萨德尔·扎帕罗夫在乔尔蓬-阿塔市举行会谈。会谈后，双方签署英、俄文版联合新闻声明。
以下是该声明内容（翻译）：
"2023年6月3日，吉尔吉斯斯坦总统萨德尔·扎帕罗夫和欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔在乔尔蓬-阿塔市举行会谈。
这是一次公开和建设性的会晤，两位领导人重申了他们对进一步深化双边广泛合作的坚定承诺，强调合作将基于民主、尊重人权和法治原则、互利和可持续发展目标，重申将坚定维护《联合国宪章》及其关于国家主权、独立和领土完整的所有原则。
两位领导人对吉-欧伙伴关系30多年来取得的成就表示满意，强调要继续努力，进一步巩固和发展双边合作，包括经贸和投资合作。特别指出，要在发掘和利用商业机会、促进绿色经济增长、提高劳动和环境标准方面进行密切合作。
双方对吉尔吉斯斯坦与欧盟于1995年签署的《伙伴关系与合作协议》实施结果表示赞赏。为进一步加强合作，双方计划不久后签署《扩大伙伴关系与合作协议》，使双方关系达到新水平。
双方讨论了进一步发展商业流动和旅游、扩大公民间接触的重要性。米歇尔主席已知悉，吉方愿与欧盟就简化吉公民签证制度展开磋商。
吉尔吉斯斯坦欢迎欧盟在民主改革和人权领域进行长期支持。此处提到，欧盟支持的方案，包括在法治、善治、教育和青年参与、数字化、绿色议程和其他具有国家意义的领域的方案具有重要意义。
双方讨论了进一步互动以解决与气候变化和冰川融化有关问题的合作方式，这些问题不仅对吉尔吉斯斯坦，而且对整个地区都可能产生负面影响。为此，双方讨论了吉方倡议，包括联合国框架内的相关决议。
欧方欢迎吉尔吉斯斯坦与中亚地区国家联合实施绿色项目，包括建设水电设施，以解决该地区水力资源问题。
吉尔吉斯斯坦重申其对选定的民主发展路线的坚定承诺。基于此，双方指出，吉尔吉斯斯坦在民主和人权等领域取得的进展使其成为该地区第一个在普惠制+方案下获得欧盟贸易优惠的国家。
双方讨论了2023年6月2日在乔尔蓬-阿塔举行的第二届中亚国家元首和欧洲理事会主席会议成果，强调了继续以最高级别互动的重要性，各方领导人愿以定期峰会形式进一步巩固会晤模式。
两位领导人高度评价在有效实施欧盟中亚战略方面的密切合作，该战略由欧盟成员国于2019年通过，旨在中亚地区可持续性和繁荣，该战略注重欧盟对中亚伙伴关系的承诺，促进区域内合作。
基于此，2022年7月21日在吉尔吉斯斯坦乔蓬阿塔举行的中亚国家元首协商会晤结果，以及《21世纪中亚发展的友好睦邻合作条约》的签署受到欢迎。
两位领导人还就继续密切安全合作的必要性交换了意见，讨论了中亚边境管理方面的援助计划、中亚法律秩序保障计划和中亚禁毒计划等区域项目工作，以及预防阿富汗出现人道主义和社会经济危机的必要性。
双方强调了加强中亚地区对话的重要性，认为这是繁荣和进一步可持续发展的保障。双方强调了只通过外交手段解决冲突、不诉诸武力的重要性，重申双方对和平共处和基于民主和法治原则谈判的信仰。
米歇尔主席感谢吉方的热情欢迎和招待。
扎帕罗夫总统对访问布鲁塞尔的邀请表示感谢。
来源：卡巴尔通讯社 编译：杨海博
监制|张兴鼎 编辑|肖逸
丝路新观察网站：www.siluxgc.com